Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als zij hem zagen, zo namen zij dertig metgezellen, die bij hem zouden zijn. |
| WLC | וַיְהִ֖י כִּרְאֹותָ֣ם אֹותֹ֑ו וַיִּקְחוּ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים מֵֽרֵעִ֔ים וַיִּהְי֖וּ אִתֹּֽו׃ |
| Trans. | wayəhî kirə’wōṯām ’wōṯwō wayyiqəḥû šəlōšîm mērē‘îm wayyihəyû ’itwō: |
| AC | יא ויהי כראותם אותו ויקחו שלשים מרעים ויהיו אתו |
| ASV | And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| BE | And he took thirty friends, and they were with him. |
| Darby | And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him. |
| ELB05 | Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm. |
| LSG | Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui. |
| Sch | Sobald sie ihn aber sahen, gaben sie ihm dreißig Gefährten, die bei ihm sein sollten. |
| Web | And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
